Arjen toimet hidastavat postaamisia ja ilma on niin kelju, ettei kameraakaan innosta ottaa esille. Jotain kivaa sentään - löysin hurmaavan autoblogin, jota suosittelen lämpimästi kaikille!
11/01/2008
arkielämää
Arjen toimet hidastavat postaamisia ja ilma on niin kelju, ettei kameraakaan innosta ottaa esille. Jotain kivaa sentään - löysin hurmaavan autoblogin, jota suosittelen lämpimästi kaikille!
07/01/2008
Dazzling sunshine exposed all the dustiness and mess in our home and made my mind (which is very eager for changes) to want to make reorganizations in our home. Packaging all the yule decorations gave an extra kick to my keenness to embellish our interior. I haven't started yet reorganizing because I still have to consider my plans. Oh, it's so refreshing to clean throughout, enjoy a moment of the purity and simplicity of the space and then start to redecorate and reorganize again. Being so very enthusiastic I also bought two pieces of bookshelves I've been thinking already long time. I hope to have soon something to show you from our home!
Lauantain häikäisevä aurinko paljasti kotimme nuhruisuuden ja sai aikaan muutoksenhinkuisen kiilun silmiini - uutta järjestystä on saatava! Joulusomistuksien varastointi lisäsi vettä myllyyn. Ihanaa pakata romppeet säilöön, nauttia hetki raikastuneesta tilasta ja pian taas siirtyä uudistavaan prosessiin. Tykkään kovasti tällaisista siirtymävaiheista. Päässäni naksahtaa muutosvaihde (siis onneksi vain sisustusasioissa) päälle melko säännöllisesti aina tammikuun alussa, ja toinen naksahdus tapahtuu yleensä syyskuu alkupuolella, silloin tällöin joku satunnainen muutostuuli voi puhallella muulloinkin... Miestäni nämä muutoksen tuulet eivät aina ilahduta, mutta taas on pehmitys alkanut! Yksinäni en nimittäin selviä parista kriittisellä paikalla olevasta kaapista. Minua oikein huvittaa tämä asetelma; toinen, joka arvostaa erittäin paljon asioiden pysyvyyttä ei ymmärrä laisinkaan, miksi hyvää järjestystä täytyy alkaa muuttelemaan, kun taas vaihtelunhaluisempi ja prosessiluonteisempi vallan innostuu uusista aatteistaan. Naksahduksissani rohkenin myös hankkimaan Huuto.netistä uudet kirjahyllyt meille. Sain mitä halusin, halvalla, mutta väärän värisenä. Tänään ostin maalia hyllyjä varten. Ehkä jo huomenna haemme hyllyt, loppuviikosta pääsen sutimaan. Ja pian Lundiat ovat historiaa, jipii!
Lauantain häikäisevä aurinko paljasti kotimme nuhruisuuden ja sai aikaan muutoksenhinkuisen kiilun silmiini - uutta järjestystä on saatava! Joulusomistuksien varastointi lisäsi vettä myllyyn. Ihanaa pakata romppeet säilöön, nauttia hetki raikastuneesta tilasta ja pian taas siirtyä uudistavaan prosessiin. Tykkään kovasti tällaisista siirtymävaiheista. Päässäni naksahtaa muutosvaihde (siis onneksi vain sisustusasioissa) päälle melko säännöllisesti aina tammikuun alussa, ja toinen naksahdus tapahtuu yleensä syyskuu alkupuolella, silloin tällöin joku satunnainen muutostuuli voi puhallella muulloinkin... Miestäni nämä muutoksen tuulet eivät aina ilahduta, mutta taas on pehmitys alkanut! Yksinäni en nimittäin selviä parista kriittisellä paikalla olevasta kaapista. Minua oikein huvittaa tämä asetelma; toinen, joka arvostaa erittäin paljon asioiden pysyvyyttä ei ymmärrä laisinkaan, miksi hyvää järjestystä täytyy alkaa muuttelemaan, kun taas vaihtelunhaluisempi ja prosessiluonteisempi vallan innostuu uusista aatteistaan. Naksahduksissani rohkenin myös hankkimaan Huuto.netistä uudet kirjahyllyt meille. Sain mitä halusin, halvalla, mutta väärän värisenä. Tänään ostin maalia hyllyjä varten. Ehkä jo huomenna haemme hyllyt, loppuviikosta pääsen sutimaan. Ja pian Lundiat ovat historiaa, jipii!
04/01/2008
picnic dreams - eväsretkihaaveilua
From winter sales I found rather summery things, Kidston's Sprig -plates and pretty wraparound dress. Both of them take my thoughts to the summer and picnic. Sun is shining today, so it strengthens my dreams of summery trip with my lovely friends, baskets filled with homemade citron lemonade, yummy sandwichies, cheeses, strawberries, cakes... and of course chinese thermoses and cosy quilts. Well, maybe after months.
Tämän talven alennusmyynneistä löysin perin kesäisiä tavaroita. Kidstonin Sprig -lautasia sekä sievän kietaisumekon, jotka kumpaisetkin vievät ajatukseni kesäiseen eväsretkeen. Tämän päiväinen auringonpaiste ihan innostaa tuota picnichaavetta. Olisi ihanaa lähteä aurinkoisille kallioille ystävien kanssa korit täynnä herkkuja; itsetehtyä sitruunalimonaadia, voileipiä herkkutäytteillä, mansikoita, brie -juustoa, keksejä ja kakkua... ja mukana tietysti kiinalaiset termokset sekä mukavia puuvillapeittoja. No, muutaman kuukauden kuluttua. Voisihan sitä lähteä kaakaopullon kanssa talviseenkin metsään. Tosin toppa-asussa retki ei väkisinkään ole yhtä elegantti kuin mekkosessa.
Tämän talven alennusmyynneistä löysin perin kesäisiä tavaroita. Kidstonin Sprig -lautasia sekä sievän kietaisumekon, jotka kumpaisetkin vievät ajatukseni kesäiseen eväsretkeen. Tämän päiväinen auringonpaiste ihan innostaa tuota picnichaavetta. Olisi ihanaa lähteä aurinkoisille kallioille ystävien kanssa korit täynnä herkkuja; itsetehtyä sitruunalimonaadia, voileipiä herkkutäytteillä, mansikoita, brie -juustoa, keksejä ja kakkua... ja mukana tietysti kiinalaiset termokset sekä mukavia puuvillapeittoja. No, muutaman kuukauden kuluttua. Voisihan sitä lähteä kaakaopullon kanssa talviseenkin metsään. Tosin toppa-asussa retki ei väkisinkään ole yhtä elegantti kuin mekkosessa.
31/12/2007
new year's flower
Yesterday I made a flower brooch of a woollen scarf I bought from winter sales. In fact I bought several scarves, pale pinks, faded greens and couple of different light shaded blues. I felted them in washing machine and the result was very pleasing, so soft and pliable, just perfect for flower making. So, I'm going to face a new year happily crafting flowers, so soft and warm, and hoping inspirational mood and lively ideas.
Have a happy and beautiful new year, everyone!
Eilen tein rintarossin alekorista löytämästäni villahuivista. Itse asiassa ostin useita huiveja, vaaleanpunaisia, hailakan vihreitä ja pari eri sävyistä sinistä. Osan huiveista huovutin pyykinpesukoneessa pesten, jolloin sain purkautumatonta huopamaista, taipuisaa materiaalia. Neulos huopui oikein kauniisti. Siispä hyvillä mielin käyn uuteen vuoteen näperrellen lämmintä ja pehmeää materiaalia toivoen virkeyttä ja inspiroivia ajatuksia.
Hyvää ja kaunista uutta vuotta jokaiselle!
Have a happy and beautiful new year, everyone!
Eilen tein rintarossin alekorista löytämästäni villahuivista. Itse asiassa ostin useita huiveja, vaaleanpunaisia, hailakan vihreitä ja pari eri sävyistä sinistä. Osan huiveista huovutin pyykinpesukoneessa pesten, jolloin sain purkautumatonta huopamaista, taipuisaa materiaalia. Neulos huopui oikein kauniisti. Siispä hyvillä mielin käyn uuteen vuoteen näperrellen lämmintä ja pehmeää materiaalia toivoen virkeyttä ja inspiroivia ajatuksia.
Hyvää ja kaunista uutta vuotta jokaiselle!
30/12/2007
greedy for pastellies
Sometimes greediness goes over rationality. Just that happened to me when I was shopping in my childhood town's general store during my Christmas holiday. When I noticed Chinese pastel coloured thermoses I wasn't able to resist their sweetness. I already had one thermos bottle so it wasn't any necessity to buy more thermoses. But, what can you do when such a cuteness and another maybe even funnier one is standing on a shelf with very low price. Senseless waste!
Joskus ahneus ylittää järkevyyden rajat. Niin kävi minulle joulun alla kotiseutuni halpakaupassa, jossa oli hauskoja kiinalaisia halpistermoksia. Yksi minulla oli ennestään, ja olisin pärjännyt sillä varsin hyvin, mutta makoisat pastellisävyt huutelivat hyllystä, enkä voinut vastustaa turkoosia ja keltaista pulloa. Älytöntä hamsteerausta!
Joskus ahneus ylittää järkevyyden rajat. Niin kävi minulle joulun alla kotiseutuni halpakaupassa, jossa oli hauskoja kiinalaisia halpistermoksia. Yksi minulla oli ennestään, ja olisin pärjännyt sillä varsin hyvin, mutta makoisat pastellisävyt huutelivat hyllystä, enkä voinut vastustaa turkoosia ja keltaista pulloa. Älytöntä hamsteerausta!
27/12/2007
everyday - arki
It feels so good to start everyday routines after holiday season. I love the feeling of freedom - no postcards, no too much food, no hastiness... Admitting that I had happy Christmas but I love that everyday feeling. And the happiest thing is that days are now getting longer and waiting the spring can be begun.
Tämä joulu oli hyvä, mutta silti on ihana palata arkisiin touhuihin! Vaikka juhlista tykkäänkin, taidan loppujen lopuksi kuitenkin olla arjen ahertaja. Aina juhlapyhien jälkeen tuntuu mukavalta tehdä pieniä arkisia asioita vailla kiirettä ja hössötystä, syödä yksinkertaista arkiruokaa, unohtaa hetkeksi kaikenmaailman viimeiset korttien postituspäivät... Vuoden vaihtumisen tienoo on miellyttävää aikaa. Tuntuu mukavalta aloittaa kevään odottaminen. Päivän pidentyminen minuutti minuutilta on ihan mahtavaa.
Tämä joulu oli hyvä, mutta silti on ihana palata arkisiin touhuihin! Vaikka juhlista tykkäänkin, taidan loppujen lopuksi kuitenkin olla arjen ahertaja. Aina juhlapyhien jälkeen tuntuu mukavalta tehdä pieniä arkisia asioita vailla kiirettä ja hössötystä, syödä yksinkertaista arkiruokaa, unohtaa hetkeksi kaikenmaailman viimeiset korttien postituspäivät... Vuoden vaihtumisen tienoo on miellyttävää aikaa. Tuntuu mukavalta aloittaa kevään odottaminen. Päivän pidentyminen minuutti minuutilta on ihan mahtavaa.
20/12/2007
revelation - paljastus
Oh my, I found my blog on Living Creatively's list "Websites & Blogs that make our creative hearts jump...". What a great honour to be on the list with talented crafters, artists and designers! Actually I'm feeling a bit inferiority because just this year has been quite difficult to me, and I haven't felt myself so creative and talented.
When I started my blog I decided to write only about happy and easy aspects of my life, not to bring to light all my worries and personal life. But today, being touched by that list, I make an exception and I reveal one not-so-happy thing in my life. I've had rather painful joint inflammations since last spring. Getting sick has restricted my possibility to create with my hands and made me quite depressed. But just temporarily, I hope.
A little box filled with ribbons has been untouched for awhile, but I'm waiting changes to happen when my cure will be effective. Happily the blogland is full of the most inspiring and lovely blogs. And I have to admit that sometimes my eagerness wins the pain and I can't keep my fingers out of my ribbon box and fabric storage to make something pretty!
Iik, lueskelin Living Creatively -verkkojulkaisua, ja kääk, olin päässyt "Websites & Blogs that make our creative heart jump..." -listalle! Kaikkein tosi hienojen käsityöläsiten, taiteilijoiden ja suunnittelijoiden joukkoon. Juuri kun tänä vuonna olen tuntenut itseni erittäin aikaansaamattomaksi ja luovuuteni kadottaneeksi! Tämä kunnia saa minut tuntehikkaaksi ja paljastamaan jotain, josta en ole aiemmin kertonut.
Kun aloitin blogin pitämisen, ajattelin, että kirjoitan tänne vain pintapuolisia, lähinnä positiivisia asioita elämästäni. Enkä ole ajatellut linjaani muuttaa. Tänään kuitenkin poikkean alkuperäisajatuksesta hieman ja kerron yhden ei-niin-mieluisan asian elämästäni: olen viime keväästä saakka sairastellut kivuliaita niveltulehduksia. Tämä sairastelu on vienyt paljon voimia ja vähentänyt tekemisen intoa, mutta toivottavasti vain väliaikaisesti.
Nauhalaatikko, jota olen aiemminkin tainnut esitellä, ei ole juurikaan huvennut, mutta elän toiveissa, että muutaman kuukauden kuluttua lääkitys olisi jo kohdallaan, ja uskaltaisin rasittaa sormiani taas pelkäämättä kipua. Sairastelu voi viedä terän tekemisen riemulta ja mielikuvitukselta, mutta uskon kyllä, että pohjavire on säilynyt ennallaan. Nautin kuitenkin teidän kaikkien muiden luovuudesta ja hienouksista! Ja välillä en malta itsekään pitää näppejäni erossa nauhalaatikolta ja kangasvarastolta.
When I started my blog I decided to write only about happy and easy aspects of my life, not to bring to light all my worries and personal life. But today, being touched by that list, I make an exception and I reveal one not-so-happy thing in my life. I've had rather painful joint inflammations since last spring. Getting sick has restricted my possibility to create with my hands and made me quite depressed. But just temporarily, I hope.
A little box filled with ribbons has been untouched for awhile, but I'm waiting changes to happen when my cure will be effective. Happily the blogland is full of the most inspiring and lovely blogs. And I have to admit that sometimes my eagerness wins the pain and I can't keep my fingers out of my ribbon box and fabric storage to make something pretty!
Iik, lueskelin Living Creatively -verkkojulkaisua, ja kääk, olin päässyt "Websites & Blogs that make our creative heart jump..." -listalle! Kaikkein tosi hienojen käsityöläsiten, taiteilijoiden ja suunnittelijoiden joukkoon. Juuri kun tänä vuonna olen tuntenut itseni erittäin aikaansaamattomaksi ja luovuuteni kadottaneeksi! Tämä kunnia saa minut tuntehikkaaksi ja paljastamaan jotain, josta en ole aiemmin kertonut.
Kun aloitin blogin pitämisen, ajattelin, että kirjoitan tänne vain pintapuolisia, lähinnä positiivisia asioita elämästäni. Enkä ole ajatellut linjaani muuttaa. Tänään kuitenkin poikkean alkuperäisajatuksesta hieman ja kerron yhden ei-niin-mieluisan asian elämästäni: olen viime keväästä saakka sairastellut kivuliaita niveltulehduksia. Tämä sairastelu on vienyt paljon voimia ja vähentänyt tekemisen intoa, mutta toivottavasti vain väliaikaisesti.
Nauhalaatikko, jota olen aiemminkin tainnut esitellä, ei ole juurikaan huvennut, mutta elän toiveissa, että muutaman kuukauden kuluttua lääkitys olisi jo kohdallaan, ja uskaltaisin rasittaa sormiani taas pelkäämättä kipua. Sairastelu voi viedä terän tekemisen riemulta ja mielikuvitukselta, mutta uskon kyllä, että pohjavire on säilynyt ennallaan. Nautin kuitenkin teidän kaikkien muiden luovuudesta ja hienouksista! Ja välillä en malta itsekään pitää näppejäni erossa nauhalaatikolta ja kangasvarastolta.
Subscribe to:
Posts (Atom)