Pidän tästä laulusta paljon, suomenkielisestä versiosta nimenomaan. Siitä tulee lapsuuden tunnelmia mieleeni, keltaisen Volvon takapenkki ainakin. Silloin en kyllä yhtään ymmärtänyt mitä laulussa sanottiin, hyräilin vaan mukana, kun melodia tuntui hyvältä, kuten tuntuu edelleenkin. Tiedän mitä laulan seuraavan kerran karaokessa. Lähipäivinä en kuitenkaan laula yhtään mitään. Kurkussani on julma kipu, kuin joku olisi pistänyt minut nielemään ruusunvartta. Vaikka minä olenkin enimmäkseen myönteinen ihminen, on minusta silti varsin luontevaa hoilottaa toisinaan "hyvästi jää, on vaikeaa...". Asioiden myönteiset ja kielteiset puolet näyttäytyvät hyvin usein samanaikaisesti.
Mitäköhän sitä itse laulaisi seuraavan kerran karaokessa? viimeksi se oli kirkan hetki lyö, pomon painostuksesta. (en osaa laulaa edes vitsinä) en kehdannut kieltäytyä.
ReplyDeletePikaista paranemista kurkkukivusta.
Se on inhoittavaa ;(
Vähän kuin olisi omaa tekstiä lukenut,alusta loppuun,paitsi se ei ollut volvo vaan mazda. ;)
ReplyDeletet. Piia
Tämä on aivan superhurmaava versio biisistä:
ReplyDeletehttp://www.youtube.com/watch?v=K6FXerE4l5c&feature=related
Mun vanhan kaverin käsikirjoittamasta ja ohjaamasta filmistä :) Oon ylpeä hänestä.
Norppis, ai laulat siis aina tosissaan. No kuule, niin minäkin :)
Piia, kiinnostaa teidän Mazdan väri :)
Voi muistan tämän laulun myös omasta lapsuudestani. Minua se ahdisti silloin ja ahdistaa nyt. En tiedä edes miksi. Muistan kuitenkin kuunnelleeni sitä myös auton takapenkillä ja pelänneeni tiedostamatta jotain. Ehkä syynä surullinen sointi.
ReplyDeleteanu
Tanja, se oli kirkkaan punainen.:)
ReplyDeleteWhatever you are photoshooting is fantastic:-)
ReplyDeleteThank you! Kiiiiitos :-)
A sweet, creative day!
Maria
ps. I am still here although most of the text are in Finnish.. but it doesnt matter. a single picture says a lot...
Thank you for coming up with this song, I found it on youtube in English an now I'm humming too.... :0)
ReplyDeleteSo many childhood memories. Am I really that old ???
Anu, no ohan tää aika ahistava biisi. Mulla on joku lyriikka-ignoraatio usein päällä. En välttämättä ajattele sanoja, vaikka laulaisinkin mukana. Mulle musiikki on jotain ihmevärähtelyä, joka vaan vie. Eipä silti, kyllä minä nautin lyriikoista, mutta nauttiakseni minun täytyy ne oikeastaan lukea ja ajatella. Ja jos kuuluu kehno biisi, niin silloin huomaan sanatkin helpommin.
ReplyDeleteMaria, I am still sorry for the lack of English text. But I've been giving a permission to myself write in a language which "feels" the best, and now it is Finnish. I believe in pictures too.
Tanja, that song gives me childhood memories too :) I like the original version too.