visiting neighbours - naapurissa

when the music's over

Feeling down. A bit. One of my closest and dearest friend is moving away to another city.



Hiukkasen alakuloa. Hyvä ystävä muuttaa. Ei kovin kauas onneksi, mutta silti on aika haikeaa. Eilen juhlittiin viimeistä iltaa yhdessä saman kaupungin asukkaina. Juhlitaan me kyllä jatkossakin. Sitä täytyy sitten vaan järjestellä enemmän.

mysliä ja hernepusseja

Itse tehtyä mysliä ja hurjan kivat hernepussit Emmauksen kirpputorilta. Arjen iloa kumpainenkin.

Myslin ohje suurinpiirtein:

- puoli pakettia itselle mieluisia puurohiutaleita (minulla kauraa ja neljää viljaa)
- paketillinen mantelirouhetta
- ylitsevuotava kourallinen auringonkukan siemeniä
- pussillinen pekaanipähkinöitä rouhittuna
- tummaa sokeria 3-4rkl
- rypsiöljyä aimo loraus
- halutessanne kuivattuja hedelmiä tai marjoja

Sekoita myslin ainekset hedelmiä lukuunottamatta kulhossa. Levitä ohuehkoksi kerrokseksi uunipelleille ja paahda mysliä uunissa (125 celsiusta) noin tunti. Kääntele välillä. Seuraa, ettei mysli pääse palamaan. Minä tykkään nauttia tätä maustamattoman acidofilusjogurtin kanssa.

six things

Six things I like today. Scaredy-Cat tagged me.

One.
Cycling around the Helsinki with my beloved. He likes to cycle everyday, I'm much more lazier. But today it was just fun!

Two.
Just a simple but very delicious dinner. We ate outside (one of the best part of summer, I think). We also had lots of choises for a dessert. I was greedy and ate two.

Three.
Our dog hurted its leg earlier in this week and today it was the second day when it was able to walk normally. We took a little peek to the forest near to us and we both were so happy.

Four.
I have a table of sales at a flea market just now and I was going to go to add some stuff more here when our neighbour came to us and told she has some glasses which she wanted wipe out when cleaning her cupboards. I was so enthusiastic when I saw them that she gave the glasses to us. The neighbour happy, me happy.

Five.
A new lens for our camera. Studying to photograph. Studying the Photoshop. I'm such a novice what comes to photographing but I'm very eager to learn more.

Six.
Light. Sunlight. The pale pink light on the last peony in our garden. Rays of light on the sideboard.

*** Seemingly, when writing this post, I was so tired that I forgot to continue tagging. So, I'll tag Juddie and Jill. Better later than never.

Tänään. Kuusi asiaa, joista tykkäsin. Scaredy-Cat haastoi, ja minä tykkäsin haasteesta. Mutta sitä ei nyt lasketa. Siis kuusi asiaa:

Yksi.
Mieheni kanssa pyöräily. Minun pyöräilyhaluni ovat tuulen vietävissä, milloin innostaa - milloin ei, mutta mies pyöräilee aina. Tänään läksimme yhdessä, hyvähyvä!

Kaksi.
Simppeli mutta herkullinen ateria. Pihalla syöminen. Oli lämmintä. Ja ruoka oli hyvää. Jälkiruoissakin oli oikein valinnan varaa - söin kahta herkkua. Ylenpalttista, myönnän!

Kolme.
Poroneiti loukkasi jalkansa muutama päivä sitten, ja varauduimme suureen lääkärilaskuun. Perjantaina jalka näytti kuitenkin ihmeparantumisen merkkejä ja tänään kävely sujui jo ihan normaaliin tapaan, joten uskaltauduimme jo vähän kävelylle. Ah, metsikköön. Mikä siinä onkin, että sinne ei yksin tule lähdettyä!

Neljä.
Vein kirpputorille myyntiin tavaraa, ja naapurin rouva toi mukaani laseja, joista oli jo pitkään suunnitellut hankkiutuvansa eroon. Hän halusi kaappeja tyhjemmäksi, mutta ei itse käy kirppareilla. Eihän noin hienoja laseja voi mihinkään myyntiin laittaa, huokaisin. Sain pitää ne itselläni. Rouva tyytyväinen, minä tyytyväinen!

Viisi.
Armas mieheni oli eilen ostanut uuden, ihanan objektiivin. Opettelin sitä. Ja opettelin myös Photoshopia (kuvaparit!). Sen metkut ei millään meinaa jäädä päähän, kun sitä niin harvoin opettelen. Joka riivatun kerta täytyy alkaa alkeista. Mutta objektiivi on IHANA, ja valokuvaamisen opettelu tuntuu hurjan innostavalta. Jospa vielä oppisin tajuamaan jotain valokuvaamisen logiikastakin... Innokkuuden puutteesta minua ei kyllä voi tulla syyttämään. Keskittymisessä ja järjestelmällisessä opiskelussa olisi kyllä parantamisen varaa. Minä vain räiskin. Mutta siitä nautin ja teen tätä vain itseni iloksi.

Kuusi.
Auringonsäteet lipastolla. Pöly ei haitannut tänään yhtään. Huitaisin vain pahimmat pois ja asettelin toissa viikolla kirpputorilta löytämäni tuikkukupit lipastolle ja ihastelin valoa. Ihastelin myös valoa pihan viimeisessä pionin kukassa. Kaunista vaaleanpunaista valoa.

*** Näköjään postatessa olin niin väsynyt, että unohdin jatkaa haastetta. Tarkoituksenani oli antaa haaste eteenpäin Juddielle ja Jillille. Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

summer - kesä

A funny collection of old, summery photos (from the 20's-50's) from my last friday's fleamarket tour. I found an enormous and perfectly fun photo box. And I spent a moment and another at it, actually I didn't even notice how time flowed since the photo pile was so irresistible. Because I wasn't able to buy all of them I focused on one theme, summer. Here you are Dear Readers, old-time Finnish summer! And I'm dreaming of a time machine...









Viime perjantaisella kirpparikierroksella jumahdin pitkäksi aikaa erään valokuvalaatikon äärelle Hietsussa. Se laatikko oli ihana! Olisin ostanut vaikka koko laatikon, jos varaa olisi ollut, mutta tyydyin vain muutamaan. Päädyin kesäkuviin 20-50 -luvuilta. Aikakoneesta haaveillen...

But the holiday ends . . .

Loma loppuu . . .

I've felt frustrated and little bit depressed or unwilling lately. It's been difficult to start anything new, nothing has seemed to be interesting. In the long run this kind of feeling is no good, not at all. Today morning I decided not to stay to stare my computer or not to get buried in the sofa with a book which even isn't interesting. I decided that I have to do something else today than just stay worrying. Cycling to the flea markets was what I invented. Yes, I know, it isn't so very exceptional idea but just suitable entertainment to me now. And, I think, it's always a good decicion to cycle anywhere!

It seemed to be just as great idea that I expected it to be. Not only funny finds, but also lovely summery weather, refreshing cycling tour (I choosed the most beautiful paths) made my little trip inspiring, and ofcourse couple of café pauses in the city. I found the embroidered table cloth from flea market. Actually I found something else too but I was too hungry to photograph them now. But the new, pretty tablecloth and hot weather inspired me to set the table out, under the oak tree. We ate yummy chèvre ciapattas and almond cake with vanilla icecream and Amaretto for a dessert.

Today ended up being a good day, for a long time.





Viime aikoina vallitseva olotilani on on ollut väsynyt ja haluton, oikein mikään ei ole innostanut. Pitemmän päälle sellainen alkaa tympäisemään toden teolla. Ajatus harhailee kaikenlaisessa, mutta asioihin tuntuu vaikealta tarttua - tai no, kyllä arkirutiinit juuri ja juuri hoituvat, mutta siihen se jääkin. Jotenkin harmaata hommaa. Tänä aamuna päätin, että yritän innostua jostakin. En antanut itseni jäädä istumaan tietokoneen ääreen tai hautautua sohvaan lukemaan kirjaa, joka ei edes kiinnosta.

Lähdin pyöräilemään kirpputoreille. Aina kannattava päätös! Ilma oli mitä mahtavin, pyörällä viilettäminen tuntui hyvältä (valitsin mahdollisimman kauniit reitit) ja romppeen penkominen oli juuri sopivan innostavaa. Välillä poikkesin kahville ja jäätelölle ja katselin ohikulkevia ihmisia. Löytöjäkin tein. Esittelyyn ehtii ensimmäiseksi hauska kirjailtu pöytäliina. Muita löytöjä en ehtinyt kuvatakaan, kun kotiin päästyäni oli ihana nälkä. Innokkuuksissani katoin iltapalan ulos (parasta kesässä!) pihatammen alle. Herkuttelimme makoisilla vuohenjuustoleivillä :) ja jälkiruoaksi kaivelin kaapista mantelikakkua (ohje Ihana Koti! -blogista, kiitos muuten Outi ja Nina), jota höystin vaniljajäätelöllä ja Amarettolla (NAM!).

Tästä tulikin hyvä päivä.

oh boy!

Our darling miss Dog got a handsome mister visitor for a couple of days. What a happiness! Sometimes they sit on the sofa, leaning against each other and staring through the window. But that tranquility last only a few minutes since funny playing is much more tempting than just lying. Because they have started to frolic at 6.30 a.m. it's important to nap now and then. And what a sweet nap it is!









Porokoiraneiti sai herraseuraa pariksi päiväksi. Välillä istutaan sivistyneesti sohvalla katse kaukaisuuteen kohdistettuna, mutta enimmäkseen painitaan ja juostaan ihan hulluna onnesta. Kun jo ennen aamuseitsemää aloitetaan nujuaminen, täytyy ottaa sikeät useamman kerran päivässä, kylki kyljessä.