28/01/2008

pretty reminder - sievä muistutus

Today a postman brought a delightful post. A newest issue of a Norwegian magazine Vakre Hjem. Happy coincidence because today I have my day off. What a perfect moment to browse a new magazine, have our sweet doggy's snout on my knee when sun is shining very springly!

A felting article of Vakre Hjem reminded me of a felted handbag I made couple of years ago. I had forgotten the bag wholly, but now I excavated it and, well, I think it's quite nice bag. Felted items are not so much my style, but I now I'm looking at the bag thinking maybe I will try to use it.





Tänään postilaatikkoon kolahti uusin Vakre Hjemin numero, jota olin ehtinyt odottaa kuumeisesti jo pari viikkoa. Mikä nautinto loikoilla nojatuolissa, auringon paisteessa ja koiran kuono polvella, selaillen toinen toistaan kauniimpia sivuja. Vapaapäivän toimintaa parhaasta päästä!

Lehdessä oli juttu huovutuksesta ja huopasomisteista, joka sai minut muistamaan laatikon kätköihin unohtuneen huopalaukun. Tein sen koulutyönä pari vuotta sitten. Laukku oli tosiaan jäänyt vallan unholaan, mutta nytpä otin sen esille ja mietin josko ottaisin sen ihan käyttöön. Huopajutut eivät ole ihan ominta tyyliäni, mutta nyt kun katselen laukkua, se näyttää oikeastaan aika hauskalta.

25/01/2008

waiting for spring

Sun shine + bulb flowers = delightful signs of spring. My favourite is a hyacinth.







Auringon säteet + sipulikukat = ilahduttavat kevään merkit. Suosikkini on hyasintti!

24/01/2008

sun and baking

This winter has been so depressing dark without snow. Endless rain and greyness has made sun nearly an obsession to me. Today sun shined a moment and delighted by that I baked cookies. What a glad day!




Aurinko näyttäytyi! Epätavallisen juhlahetken kunniaksi päätin tekaista keksejä. Valosta on tullut oikea pakkomielle tänä talvena! Tämä ainainen hämäryys on koetellut hermoja. Sen lisäksi (tai ehkä sen vuoksi) makeanhimo on kohonnut villeihin mittasuhteisiin. Tänään popsin melkoisen annoksen keksejä ja sehän ei mihinkään riittänyt, piti saada vielä jättimäinen laskiaispulla!

21/01/2008

something pretty

A quick visit to flea market yesterday was succesful. A Simplicity dressing-gown pattern was right my size and just beautifully classic style. I really like the sixties feminine thin shapes and pretty ease.

A little nicknack vase was so brisk in it's colour that I wasn't able to resist it. And a flower shop was compatibly on my way to home so I got easily a white carnation to fill my new vase. Just this kind of arrangement of a mini vase with modesty flowers pleases me much!




Eilisen pieni pyrähdys Hesyn kirpparilla tuotti tyydyttävän tuloksen. Vanha Simplicity -kaava aamutakkiin oli juuri oikeata kokoa ja malli sievän klassinen. Tykkään vanhojen kaavojen kapeista linjoista ja niukasta väljyysvarasta. Uutta aamutakkia tarvitsisinkin. Tällä viikolla aikaa olisi ompeluunkin, vain kangas puuttuu. Viime viikko oli niin kiireinen ja väsyttävä, etten ole varma, jaksanko lähteä aivan heti kaupunkiin kangasta metsästämään. Ihanaa olla kotona! Täytynee pengastaa ensin omat varastot.

Soman pikkumaljakon väri oli niin keväinen ja hinta myös, etten voinut vastustaa. Kukkakauppakin sattui sopivasti matkan verrelle. Kukkakauppiaan kassaa ostamani yksi neilikan oksa ei paljoa piristänyt, mutta meidän keittiön pöytää kyllä kummasti. Tuollainen minikimppu lilliputtimaljakossa on juurikin mieleeni!

13/01/2008

old stuff - vanhaa tavaraa

One of my dearest hobbies, if I haven't mentioned yet ;), is a treasure hunting from flea markets, charity shops, brocantes, antique fairs... Old stuff is so much more interesting than new one and of course there is many more other aspects too which speak for old things. Sannukka from Finnish blog Hemma hos Ada och Emil introduced lately her the most important flea market treasure and asked what are "the biggest" finds of other bloggers. Well, I really can't decide which is my biggest or the best treasure but her post made me think my last year finds usually.

Two of the most upper photos are from Arlon, Belgium. My partner's sister lives in Luxembourg and we use to visit there every summer. Last summer we did a trip again and I found many lovely things from Arlon that is near to Luxembourg. Luxembourg is nicely located near to all the Mid-European countries, so it's very easy to find brocantes there. Arlon is my favourite! Look those sweet, green doll furnitures and red pots! I didn't bought them. But maybe you can imagine how frustrating it was to leave them and many other lovely item too because of the baggage weight limit of aeroplanes! I do dream about a road trip there, with a huge camper van! Lovely candy cones are from Arlon brocante. I've introduced them earlier too, but I wanted to show them now again because they are one of my last year's loveliest finds despite of their modesty.

Brown suede shoes belongs to "the most funniest finds of the last year" -list! They are so cute, and well-kept and the seller of them was so funny lady! She told that she had bought the shoes from Italy in the sixties!

When I speak of flea-markets I really can't pass by notions, patterns, buttons, little pieces of fabrics... My heart always jumps an extra jump when I see a little basket filled with haberdashery in the corner of the flea market. All the pretty, abandonned sewing items are so sad to see that i definitely want to rescue them.

The other not-to-pass-by-objects is porcelain, for me aspecially white and blue-and-white ones. My collection is already now overloaded and I know I should NOT buy any dish more. But what can I do when pretty bowl is waiting me to pick it up! Old boxes and tins can't be passed by too. A little pastille-case is from Arlon too.

In the last picture there is an old bookshelf which I found from a really odd retailer. Their display window was very gothic rock style and boutique's name reminded anything else than pretty antique stuff. But still in their window was informed "all the antiques sale!". So I was brave and went in. Happily! I got the bookshelf, a really pretty laundry basket, old mercury silver candlesticks and an old religious print. And they were really cheap! The shelf was oddly decorated with chains and skulls, eh!












Hemma hos Ada och Emilin Sannukka esitteli ihanista ihanimman pikkusohvansa blogissaan ja kyseli, mikä olisi muiden suurin kirpparilöytö. Koska olen melko höperö vanhaan tavaraan ja innokas kirpparien kiertäjä, en voinut olla tarttumatta haasteeseen. En tosin osaa nimetä "suurinta" löytöäni, mutta saanen esitellä muutamia esimerkkejä viime vuoden parhaimmistosta ja samalla hiukan nostalgioida viime kesien matkoja Keski-Eurooppaan taivaallisille vanhojen tavaroiden markkinoille. Perhesyistä, sekä ilolla ja innokkuudella muutenkin, teemme melkein joka vuosi matkan Luxembourgiin ja silloin aina haluan käydä myös kirppareilla, brocanteissa, antiikkimarkkinoilla... missä vain, missä vanhaa tavaraa on kaupan. Luxembourg on muuten mainio sijainniltaan, koska joka paikkaan on helppo siitä ajella - Belgiaan, Ranskaan, Saksaan...

Ulkona vallitsevan ankean harmauden vuoksi valokuviakaan ei ole viime päivinä tullut otettua, joten sikälikin muistelomatka viime kesän kuviin olkoot paikallaan. Kahdessa ylimmässä kuvassa tunnelmaa Arlonin Brocantesta, arvatkaa vaan himottiko nuo vihreät nuken kalusteet ja pannut! Aika tyyriitä olivat, ja muutenkin olin jo tuohon mennessä haalinut yhtä sun toista kannettavaa. Se täytyy kyllä tunnustaa, että ahne mieleni turhautuu lähes joka kerta, kun matkatavaroiden määrä lentokoneessa on niin rajoitettu. Pakettiauto/matkailuautoretkestä haaveilen seuraavaksi! Suloiset makeistötteröt olen aikaisemmin esitellytkin. Ne saimme kaupanpäällisiksi, kun mieheni sisko osti hurjan hienon peilin.

Tötteröiden jälkeen palaan kuvissa Suomeen hauskoine vanhoine kenkineni. Nuo mainiot nahkapohjaiset vanhat kengät ostin Valtteri-kirppikseltä rouvalta, joka iloisuudessaan ja hienoine tavaroineen on jäänyt muutenkin mieleeni. Hän oli kierrellyt maailmaa, ja osasta matkamuistoistaan hän oli hankkiutumassa eroon kirpparilla. Kengät oli ostettu 60-luvulla Italiasta.

Kirppareilla tongin aina tarkkaan kaikki kangas- ja ompelutarvikelaatikot. Joskus onnistaa, useinmiten ei. Lakananapit hienossa alkuperäispakkauksessaan ovat niin somat, että en raaski käyttää nappeja! Tilkut ovat mummolta, joka oli työskennellyt kangaskaupassa, ja hänellä oli vähän ylijäämää. Näin hänessä tulevaisuudenkuvani!

Astiat ovat ehdottomasti intohimoni. Minua ei kiinnosta leimat tai erityisesti mitkään sarjat. Haksahdan useimmiten valkoisten, sinivalkoisten tai Willow-kuvioisten kohdalla. Tahtoisin myös punavalkoisen astiaston! Ja ehkä myös mustavalkoisen tai ruskeavalkoisen, myös erilaiset turkoosinväriset vanhat astiat huutelevat usein puoleeni. Mahdotonta kerrassaan. Astiakaapeissamme ei ole enää yhtään ylimääräistä tilaa, mutta se ei minua paljoa hidasta. Ehkä harkitsen nykyään ostopäätöstä hiukan pidempään, mutta jos todellinen ihanuus kohdalle sattuu, tiedän etten voi vastustaa kiusausta. Ehkäpä vanhana omistan posliinihuoneen, jossa voin käyskennellä pohtimassa millaisilta astioilta seuraavalla aterialla syödään.

Peltirasiat voidaan lukea myös heikkoutenikohteisiin. Kuvan pastillirasia on Arlonista, jossa peltirasiahulluus meinaa vallan karata käsistä. Tahtovat olla aika arvokkaita nuo. Ehkä hyvä niin. En nimittäin ole niin innokas keräilijä, että haluaisin maksaa paljoa tavaroistani.

Alimman kuvan hylly (josta en kummempaa kuvaa löytänyt) pitää sisällään, paitsi osan astioistamme, myös melko huvittavan tarinan. Ostin sen nimittäin todella merkillisestä kaupasta. Kauppa oli sekoitus antiikkikauppaa ja goottivaatteita ja muuta alakulttuuritavaraa. Antiikki myytiin ulos alehintaan, koska se oli jäämässä pois valikoimista goottikaman tieltä. Sievä hyllyni oli kuorrutettu ketjuin ja pääkalloin. Uskalsin tiedustella olisiko hylly myynnissä ja saimmekin oitis kaupat tehtyä. Löysin samasta paikasta myös mitä sievimmän ison pyykkikorin, vanhan pyhimyskuvan ja hienot vanhat köyhänmiehenhopeiset kynttilänjalat. Kaikki puoli-ilmaiseksi, koska gootit eivät arvostaneet noita suurenmoisia maalaistavaroita, hih.

Toivottavasti tämäkin vuosi tuo tullessaan antoisia kirppariretkiä!

11/01/2008

arkielämää


Arjen toimet hidastavat postaamisia ja ilma on niin kelju, ettei kameraakaan innosta ottaa esille. Jotain kivaa sentään - löysin hurmaavan autoblogin, jota suosittelen lämpimästi kaikille!

07/01/2008

Dazzling sunshine exposed all the dustiness and mess in our home and made my mind (which is very eager for changes) to want to make reorganizations in our home. Packaging all the yule decorations gave an extra kick to my keenness to embellish our interior. I haven't started yet reorganizing because I still have to consider my plans. Oh, it's so refreshing to clean throughout, enjoy a moment of the purity and simplicity of the space and then start to redecorate and reorganize again. Being so very enthusiastic I also bought two pieces of bookshelves I've been thinking already long time. I hope to have soon something to show you from our home!



Lauantain häikäisevä aurinko paljasti kotimme nuhruisuuden ja sai aikaan muutoksenhinkuisen kiilun silmiini - uutta järjestystä on saatava! Joulusomistuksien varastointi lisäsi vettä myllyyn. Ihanaa pakata romppeet säilöön, nauttia hetki raikastuneesta tilasta ja pian taas siirtyä uudistavaan prosessiin. Tykkään kovasti tällaisista siirtymävaiheista. Päässäni naksahtaa muutosvaihde (siis onneksi vain sisustusasioissa) päälle melko säännöllisesti aina tammikuun alussa, ja toinen naksahdus tapahtuu yleensä syyskuu alkupuolella, silloin tällöin joku satunnainen muutostuuli voi puhallella muulloinkin... Miestäni nämä muutoksen tuulet eivät aina ilahduta, mutta taas on pehmitys alkanut! Yksinäni en nimittäin selviä parista kriittisellä paikalla olevasta kaapista. Minua oikein huvittaa tämä asetelma; toinen, joka arvostaa erittäin paljon asioiden pysyvyyttä ei ymmärrä laisinkaan, miksi hyvää järjestystä täytyy alkaa muuttelemaan, kun taas vaihtelunhaluisempi ja prosessiluonteisempi vallan innostuu uusista aatteistaan. Naksahduksissani rohkenin myös hankkimaan Huuto.netistä uudet kirjahyllyt meille. Sain mitä halusin, halvalla, mutta väärän värisenä. Tänään ostin maalia hyllyjä varten. Ehkä jo huomenna haemme hyllyt, loppuviikosta pääsen sutimaan. Ja pian Lundiat ovat historiaa, jipii!

04/01/2008

picnic dreams - eväsretkihaaveilua

From winter sales I found rather summery things, Kidston's Sprig -plates and pretty wraparound dress. Both of them take my thoughts to the summer and picnic. Sun is shining today, so it strengthens my dreams of summery trip with my lovely friends, baskets filled with homemade citron lemonade, yummy sandwichies, cheeses, strawberries, cakes... and of course chinese thermoses and cosy quilts. Well, maybe after months.




Tämän talven alennusmyynneistä löysin perin kesäisiä tavaroita. Kidstonin Sprig -lautasia sekä sievän kietaisumekon, jotka kumpaisetkin vievät ajatukseni kesäiseen eväsretkeen. Tämän päiväinen auringonpaiste ihan innostaa tuota picnichaavetta. Olisi ihanaa lähteä aurinkoisille kallioille ystävien kanssa korit täynnä herkkuja; itsetehtyä sitruunalimonaadia, voileipiä herkkutäytteillä, mansikoita, brie -juustoa, keksejä ja kakkua... ja mukana tietysti kiinalaiset termokset sekä mukavia puuvillapeittoja. No, muutaman kuukauden kuluttua. Voisihan sitä lähteä kaakaopullon kanssa talviseenkin metsään. Tosin toppa-asussa retki ei väkisinkään ole yhtä elegantti kuin mekkosessa.