ending - loppuu - beginning - alkaa

I wasn't able to sleep last night. This day started in blurry feelings. But we took a long walk in a forest near to us with my cute, furry friend. Oh, what a beautiful whiteness was surrounding us! We played so jollying until she jumped on my nose and so much blood run out of it. Auch! Well, back home. Laundring, washing the dishes...

And the other friend, human one, ha, from very far away said me wise words, we had a meaningful little conversation a moment ago, and I am so happy for that. Phew, now I should go to a fabric store to buy some luxorious fabris for an evening dress. Not for tonight, however. The festives are in the end of January. But I just wanted to say the last day of the 2009 is so ordinary, but I know, tomorrow I have totally different feeling. I always love the 1. January!

I have a dream. I would want to use words, hmm, beautifully, write fine things, use words just in a meaningful way.

I wish you all sweet and wise 2010! Hold each others, respect! Dream!

***

Viime yönä ei uni tullutkaan. Ja tämä päivä alkoi tahmeasti, tietenkin. Virkistyäksemme läksimme pitkälle metsälenkille poroneidin kanssa. Siksikin, että tuo raasu pelkää raketteja ja paukkuja ihan kamalasti, aamun lenkki on todennäköisesti ainoa huomisaamuun asti. Ihan pikku pihapissille se saattaa vielä tulla, mutta pihasta sitä ei saa mihinkään. Meillä olikin mukavaa. Metsä oli valkoistakin valkoisempi. Ilma hyvä hengittää. Oikein hyvä. Ja tuo karvakaveri nautti lumesta ihan villinä. Se pomppi ja kieri, kaivoi ja nuuhkutti. Olin ottamassa valokuvaa, ja pam, yhtäkkiä neiti vaan pomppasi vieressäni ja löi kallonsa nenänvarteeni. Kaamea nenäverenvuoto ja kiireesti kotiin. Vaatteet pyykkiin ja tiskaamaan. Koti näyttää kaaokselta, koska joulun jälkeen olen ollut ihan poikki.

Sain myös viisaita ajatuksia ystävältäni kaukaa. Puhuimme merkityksellisiä ja se helpotti mieltäni. Sanat ovat ihmeellisiä! Minulla on haave, että oppisin käyttämään sanoja taitavasti, hyvää varten.

Halusin vain sanoa, että vuoden 2009 viimeinen päivä vaikuttaa aika tavalliselta. Kohta lähden kangaskauppaan ostamaan jotain hienoa. Iltapukuun. En kuitenkaan tälle illalle, vaikka voisi sekin olla mahdollista. Viime tingan tyypit... Tänä iltana onkin mukavaa tiedossa, mutta iltapukua ei sentään tarvita. Mutta tammikuun lopussa tarvitaan, ja puku pitäisi ehtiä ommellakin jossain vaiheessa!

Jos tänään on tavallinen meininki, niin huomenna, tiedän sen, minä olen juhlavammalla mielellä. Juhlarekvisiittaa en tarvitse, en mitään erityistä. Olen vain rauhassa itsekseni. Rakastan tammikuun ensimmäistä!

Mitä parhainta uutta vuotta teille, suloista ja viisasta vuotta! Hyviä unelmia - toteutukoon parhaat. Kunnioitusta ja lämpöä!

safe and sound

Kunnossa. Kotona taas. Yksi työpäiväkin takana. Aivan hyvä mieli.

i wish peace and beauty to all of you

Just quick but warm Christmas wishes from my childhood home, by my old photos. It's very beautiful, very frosty (happiness) and snowy in here. And I'm totally relaxing. Mwah!

sain lahjan

Meinaan pakahtua. Sain sunnuntai-iltana kuulla jotain aivan järisyttävän ihanaa. Hyperventilaationkin melkein sain. Sain kuulla saavani lahjan, jollaista en ollut mitenkään osannut odottaa. Ensimmäisen kerran elämässäni halusin pienen tovin miettiä, voinko edes ottaa vastaan jotain sellaista. Päätin ottaa, sillä minulle perusteltiin hyvin perinpohjaisesti, miksi minun EI pitäisi kieltäytyä. Jo pelkästään ne perustelut olisivat olleet riittävä lahja! Itkin ja nauroin yhtä aikaa. Lahja tekee seuraavasta kolmesta viikosta kutittavaa odotusta - haaveilua jostain, joka kuitenkin ihan oikeasti tapahtuu kohta. Täydellisen lahjan sain!

Silloin sunnuntai-iltana oli muutakin hyvin ihanaa. Täällä.

Nyt jaksan taas. Hymyilen.

today

yesterday

better day in every way

I was visiting in the new, lovely House of Bliss. L-O-V-E-L-Y. Inspiring. Cozy and elegant. And made me wish to find such a beautiful and peaceful city apartment for myself too. That visit made me so delighted! Thank you R! You are so kind and charming and sweet and wise lady, pleasure to know! And guess what R, now when the busses comes straight from my door to your neighbourhood, I think I'll be visiting more often :)

Finishing one to-do-thing made me relieved too.

And I want to say thanks in common for your comments, because in these days I'm having hard time replying to everyone. I would want to, but you know, sometimes I just don't have time. I want you to know that I'm grateful of every cheery words of yours.

slightly blue

Suddenly again, worries are here, amidst hasty life. Today I felt me far too tired, too restless, too slow, gawky, ugly, just poor. But happily these worries are soluble. And happily I have loving ones close to me and far away too, who cheer me up and help me. And happily freeze came here at last.

***

Yhtäkkiä huolet tänään täällä taas. Isot ja pienet. Väsymys, levottomuus, jäykkyys, kylmät sormet, ruma olo ja surkea. Nokkakin ihan tukossa. Ihana serkkuni sanoisi - elämä jännittää. Tänään ei niin hyvällä tavalla. Liikaa rahahuolia, tulevaisuushuolia. Ja yhden hyvän visiitti mutkistui. Miksi sekin juuri tänään? Mutta onneksi ihan jokainen näistä harmeista on ratkaistavissa, kunhan muistan hengittää. Ja onneksi minulla on rakkaita lähellä ja kaukana, jotka ihan aina piristävät minua ja tukevat. Ja onneksi tuli pakkaset. Ilman kuuraa lähtisi kyllä järki.

much nicer

Yesterday was nice. We really had fun time and good food. I'm happy to work with such lovely ladies! But still today is much nicer. I'm not any party-girl anymore, I see it clearer and clearer all the time, and I'm so very contented to spend this day at home knitting, dreaming and winding down. Reading one particular email again and again. Smiling, purring.

tomorrow

A little bit celebration amidst the darkest period of the year. It's the pre-christmas party with my colleagues tomorrow. I'd wish to get a bit prettier, but I've had no time to even think clothes, just passed by many times one of the nicest display window en route to work. But clothes are not the most important thing, good food and laugh is. At least I have many pretty shoes, ha. And my hair is cut and quite nice. And my dear brown furry friend is gonna go to visit my ex, so, we all will have fun. I wish you my dear readers very lovely weekend!

no snow yet

Still NO snow. Not even frost. But really much joy of Bleak House. Just now I'm liking so much dark, silent, mysterious shades. And I think it's the best way to handle this poor so-called winter. I'm not complaining.

***

Thank you all for your comments! It's so joyous to read those. And I'm very sorry I didn't reply them. I simply haven't had time to comment back. But I'm glad of every single word you write up to me.

day-off

Bliss - it's my day off. And I'm decided to devote it just to my myself. Far too many days have gone running here and there, doing this and that, without not having the freedom feeling what I needed so much. I've been really tired. In a good mood though, but tired.

Today I'm gonna just chill out. Natural way to start me-time-day was to enjoy my favourite breakfast with the newest isssue of Elle Decoration UK edition. And guess what. Even if it's again so damn dark here in Helsinki, I'm not feeling frustrated at all today. Well, I miss the snow (not even frost here!). But today I'm not gonna worry about the dimness but light lot of candles and make my home looks pretty and clean again.

To be true, while browsing very beautiful pages of Elle, especially Jan Luijk's deep dark photos, I started to feel bursting itch to travel to Netherlands. To rent an apartment from an old house and get wrapped up in grey blankets, read something from Charles Dickens, and just forget Christmas is coming. Well, at the same time I understand it's not possible right now. Need to content myself just with the photos. Hmm, maybe Jenny my dear almost-neighbour would like to see with me BBC's Jane Eyre again! Jenny, are you reading this? Brontë or Dickens... Maybe Bleak House would be better, still.

And take a peek in Visual Notes! Maaret posted such a nice combination of my photos! Thank you so very much!

***

Suomeksi tällä kertaa vain pikasummaus:

*Iloitsen tänään levosta ja vapaudentunteesta.
*Tein itselleni herkkuaamiaisen ja viivyin sen äärellä hartaasti.
*Haaveilen matkasta johonkin Hollantilaiseen kaupunkiin, josta vuokraisin tummanpuhuvan asunnon, jonne hautautua Charles Dickensin kirjan ääreen, ja unohtaisin arkimaailman muutamaksi päiväksi.
*Katselin kauan uusimmasta Elle Decorationista Jan Luijk:n interiöörikuvia.
*Ja koska matkustelu ei juuri nyt ole mahdollista lainkaan, mietin olisiko melkein-naapurini Jenny halukas katsomaan tänä iltana kanssani BBC:n laatusarjoja.
*Ja vaikka on lepopäivä, ajattelin hissukseen vähän kaunistella kotia.
*Ja päivän yllätyshienous löytyi Visual Notes -blogista. Maaret oli yhdistellyt kuviani niin hienosti, että itsekin aivan ihastuin! Hän todisti jälleen kerran asian, joka hoen päivittäin papukaijan lailla - yhdistely!

hyvää itsenäisyyspäivää

hyviä puolia

Kuura meni pois. Aika ärsyttävää. Tai no, suoraan sanoen, ihan kirottua. Vesi loiskuu taas kattoon. Tämä ei ole muuten ensimmäinen syksy, kun olo on kuin keittiömeteorologilla - säistä jauhaminen ei kerta kaikkiaan ota loppuakseen. Mutta säistä viis. Monta oikein hyvää asiaa tapahtui tänään. Siitäkin huolimatta, että heräsin aamulla nenä tukossa, päänsärkyyn, enkä olisi millään-millään jaksanut nousta sängystä. Valokin oli vain nimellistä, tuskin sitäkään. Kaikesta huolimatta päivästä kehkeytyi vallan hyvä. Hyvien ihmisten tapaaminen on kuitenkin aina kannattavaa. Ei sen niin väliä, vaikka siivoaminen jäi taas puolitiehen. Ja hyvän ruoan syöminen on aina kannattavaa myös. Tänään joku kokki, joka elämöi ravintolansa keittiössä, laittoi minulle ja yhdelle hyvälle ihmiselle maukasta ruokaa. Ei tarvinnut tiskata, sekin hyvä.

Tein kaupat kiinalaisen miehen kanssa hienosta posliinimaljakosta. Sanaakaan ei vaihdettu. Hän vain pakkasi minulle maljakon, ja minä annoin hänelle setelin. Hymyilimme kyllä. Selvästi mainio elokuvatilanne.

Kotiin päästyäni laitoin maljakkoon ison tammenoksan, jossa on kuivaneet lehdetkin paikoillaan. Joku oli kaatanut tammen syksyllä. Se ei taasen tunnu kovinkaan hyvältä hommalta, mutta olihan siinä se mukava puoli, että minä sain kunnon oksanreuhkan olohuoneeseeni. Elävästä puustä ei sellaista voisi ottaakaan.

Vaikka väsy painaa, on tässä päivässä ollut monta oikeinkin hyvää puolta. Nyt vaihdan lakanat ja painan pääni tyynyyn. Se on ihanaa! Selailen himppasen uutta lehteä. Löysin ihan todella pitkästä aikaa lehden, jonka kelpuutin ostettavaksi. Sellaista ei ole tapahtunutkaan moneen aikaan.

Huomiselle on tiedossa lisää hyviä puolia töiden jälkeen (suotavaa olisi ja varsin todennäköistä onkin, että töissäkin olisi, hyviä puolia). Eihän Lotta haittaa, vaikken ehtinyt siivota? Lupaan tehdä jotain hyvää ruokaa. Kompensointitaktiikkani on kattaa pöytä sen verran herkuksi, että muu sotku unohtuu.