


I've been thinking Gaston Bachelard lately. I can't read his textes in original language, French. Hardly even in English! But I tried to translate one of those thoughts which pleases me a lot from a great Finnish translation to English, uhh, I am deeply sorry Gaston!: Imagination finds more of reality of what is hidden than about what is being displayed.
Listening
this song way too many times again.
edit: my awesome cousin helped me. Dear Gaston, I guess You were not that perfect in English either! So lets try again: "Imagination uncovers the reality in the hidden rather than in the visible"
***
Kuuntelen taas liian monta kertaa samaa biisiä. Tällä kertaa tätä.
Gaston Bachelard: Mielikuvitus löytää enemmän todellisuutta siitä, mikä kätkeytyy, kuin siitä mikä on näkyvillä.