revering

Yesterday. Morrissey was here in Helsinki. Great, exquisite, wonderful was he. His voice. His songs. His way to sing, flegmatic but very, very impressive. What a charm. Lovely style. Four shirts, and a microfone caple flying in the air. Simply stunning. But the place, Caple Factory was rather poor place, shameless poor acoustics for such a star. But I'm still very happy I saw him. Very glad.

This is what he sang.

This is what I think sometimes.

goddaughter - golden sun - sneaking again around my new fancy house

iltalenkki

Keräsin lupiiniroskat lattialta, läksin ulos ja suuntasin rohkealla mielellä kohti uutta löytöä. Taloa, joka kutittaa mielikuvitusta ja aiheuttaa huvitusta olla oman pikkutalon omistaja. Tällä kertaa kamera mukanani läksin, muina miehinä.

Juhannuksena, kun lähitienoot olivat autiot, uskalsin mennä ihan lähelle, jopa kurkkimaan ikkunoista, ystävän tuella. Olo oli kamala, tunkeutujan tunne, mutta selitin itselleni, että ketään se ei voi haitata, sillä en ole millään muotoa pahoilla aikeilla. Utelias vaan. Oijoi, ikkunoista näkyi paljon vanhoja huonekaluja, huoneet olivat kuin varastoja. Tuolla ei selvästikään kukaan asu, mutta joku leikkaa nurmikkoa. Tänäänkin se oli ihan trimmattu. Talo olisi juuri sopiva tytölle ja porokoiralle, pieniä huoneita, muutama. Kutittaa kutittaa.

average day - fine night

familiar

midsummer feast - juhannuspidot

red - green

letter post and gentle subtle colours - kirjepostia ja lempeitä sumusävyjä

complementary colour monday

This day was very, very nice and particularly irritating. At the same time, yes. And amidst complementary colours it was also typical grey shades too. I'm tired now. Phew.



Tässä päivässä oli kumpaakin tasapuolisesti: tosi kivaa sekä erittäin tympeää. Vastaväripäivä. No mahtui sinne väliin tyypillisen kesinkertaista harmaatakin. Väsyttää. 

ooh la laa

I'd like to go to France again. But this summer, however, I won't go there, I don't even know when the next time comes. What an annoying fact. By books tried I to relieve my eternal France fever. And it worked somehow but also rubbed salt in the wound. You see, gorgeous pictures of the places where I would like to be right now. I finally got my own copies of Pia Jane Bijkerk's Paris Made by Hand and Sandy Price's and Emily Laxer's The Flea Market of France. Great books, beautiful, indeed! Especially I admire Pia Jane Bijkerk's atmospheric photos. And I like the square shape of the books, so cute. Such qualified guides in every way.

By the way, for me, a combination of deep red and dreamy lilac brings to mind an evening in Laon, France. Crushed rose petals on a side alley which looked grayish purple at twilight. The alley was full of those petals. I was just wondering has it been some happy family celebration in there or a jerk trying to apologize with huge rose posy (somehow I like this imagination more because it makes me hear funny, grouchy French). That colour combination is one of my favourites. Even if I'm not used to use it in my every day life. But it's always lovely to see this combination. In between voluptuous red and yearning lilac it's magical tremor.

Miss doggy is very contented that trips to France are not in consideration just now. But she is the only one in this household who thinks so.



Kuka minnekin haluaa. Minä tahtoisin Ranskaan. Tänä kesänä en kuitenkaan sinne mene, enkä edes tiedä milloin lähden seuraavan kerran. Se harmittaa. Kirjoista piti minun saamani matkakorviketta. Ja sainkin vähän - vähän kyllä puukon vääntöä haavaan sain myös. Uutuutena yöpöydälläni yhden idolini Pia Jane Bijkerkin Paris Made by Hand sekä Sandy Pricen ja Emily Laxerin The Flea Markets of France. Pikalukaisulta vaikuttaisivat oikein päteviltä oppailta. Kauniit kirjat. Tykkään neliömuodosta. Erityisen syvään huokailen Pia Jane Bijkerkin kuvien äärellä. Tunnelmat niissä menevät saumatta yksiin minun Ranskan mielikuvieni kanssa. Ravitsevia kuvia.

Muuten, minulle hailakan violetin ja mehevän punaisen väriyhdistelmästä tulee mieleen eräs ilta Laonissa, Ranskassa. Murentuneet ruusun terälehdet kivisellä sivukujalla, joka iltahämärissä näytti ihan harmaan violetilta. Tie oli punaisenaan noita ruusun terälehtiä. Mietin vain, oliko joku törppö saanut selkäänsä ostamallaan jättimäisellä hyvittelykimpulla (korvissani raikaa ihanan kiukkuinen ranska, mutta roiston kunniaksi täytyy sanoa, että ruusujen värisävy oli valittu hyvin - ei sellaisia ankean oranssin punaisia ruusuja vaan oikein hyvän, syvän punaisia) vai oliko ollut kyseessä jotain iloisempaa. Tuo väriyhdistelmä on yksi suosikeistani. Uhkean punaisen ja haikailevan lilan kohtaamispaikalla väreilee. En käytä noita värejä juuri missään, arjessani siis, mutta minusta on aina ilo nähdä/tehdä tuo väripari.

Koiratyttö on hyvin tyytyväinen, kun Ranskan matkoja ei ole suunnitelmissa. Olemme täysin eri linjoilla tässä asiassa. Se olisi vaan järkytynyt kapeista kujista, joilla kaikuu ja dramaattisista ruusuepisodeista. Minä sen sijaan...  Taidan olla vähän tylsistynyt.

an excellent swap - mainio vaihtokauppa

I made a little sewing favour to my friend and she came to wash my windows today. What a brilliant swap! Elvis sang while views got brighter and I made treats to us: chèvre salad and chocolate mousse. Better way to arrange window washing couldn't I imagine. I'm so glad! That friend of mine is fantastic person in every way. Thanks thanks thanks J!



Minä tein pienen ompeluspalveluksen ystävälleni, ja hän pesi ikkunani. Suurenmoinen vaihtokauppa! Näkymät kirkastuivat, Elvis lauloi ja minä kokkailin J:n tuliaisista ja kaapin kätköistä vuohenjuustosalaattia ja suklaamoussea. Sangen tyytyväinen olen. Ihana ystävä! Saa minut aina nauramaankin niin. Kiitoskiitoskiitos J!

yellow - violet

Lilacs smell so lovely so violet here in my rooms now. This season is so good! Our street is bursting of lilacs, actually the whole neighbourhood is. The moment I like the best comes just after midnight when air is so full of lilac smell and nightingale sings. Oh, June. 

It was nice to open a post box today after work since a new magazine and wallpaper samples from Farrow&Ball were waiting for me there. Tea and rest. And a little bit photoing. I like this day. And tomorrow will be even better because it's my day off.


Huoneissa tuoksuu syreeni, hyvältä ja violetilta.

Työpäivän jälkeen selailin lehteä, jonka tilaukseen hairahduin viimeksi, kun olin flunssassa ja kesken kuumehoureunien pärähti puhelin soimaan. Vastasin refleksillä. Ja hitot, lehtimyyjähän se siellä, "soitanko pahaan aikaan... oivoi flunssaa, mutta minäpä kerron nopeasti, kun soittelen niin kivoilla asioilla". Kivoilla asioilla!!? Vaikka juuri sanoin, että en halua puhua. Lehtimyyjä oli armoton ja hänellä oli aika kamala ääni. Innokas kimitys tuntui silloin pahalta, kun muutenkin päätä särki melkoisesti. Ja minä en pysty lyömään luuria korvaan kenellekään, en edes pahaääniselle myyjälle, joka ei kunnioita sairasvuoteen heikkoa pihinää. Vaihtoehdoksi jäi tilata vikkelästi, jotta puhelu loppuisi lyhyeen. No, oikeastaan ihan kiva, kun postilaatikossa odottaa lehti silloin tällöin, yllättävänkin kiva. Täytyy vain muistaa lopettaa tilaus, kun tarjousnumerot loppuu. Myönnytys silti vähän harmittaa. Taipua nyt myyntiedustajan tahtoon, vaikka lehtitilaus ei ollut lainkaan mielessäni. Pah!

Olisi ihana löytää kirje postilaatikosta! Vaikkei ihan oikeata kirjetta, niin iso kirjekuori Farrow&Ball:lta odotti kuitenkin postilaatikossa myös. Tapettimalleja, lähinnä haaveiluun.

Huomenna on vapaapäivä. On vähän sellainen kodinkohentamisolo. Reissun jälkeen se totisesti on tarpeenkin. 

a dress again

Between Tallinn and Vampula I sewed a dress to another goddaughter of mine. Very promptly. But isn't that cute?


Tallinnan ja Vampulan välissä syntyi mekko toiselle kummitytölle. Nopsasti. Mutta eikö tullut aika söpö?

paimio - fiskars - billnäs

vampula - turku